"Радіант" - французький комікс авторства Тоні Валенте, що виходить з 2013 року. Виконаний у стилі, що наслідує японську мангу. В Україні цей комікс переведено видавництвом "Nasha Idea" у 2020 році. Головним завданням, крім перекладу, була адаптація звуків, якими супроводжується весь комікс. Ідея була не просто адаптувати літери під "латинські звуки" французької версії, а й врахувати побажання видавництва використати інший шрифт, з чого вийшло 170 сторінок величезної роботи. Французьке видання налічує 13 томів, тоді як на момент початку 2021 року українського перекладу існує поки що лише 2 томи.
Thanks for watching!
